Lyrics to Je M'appelle Hélène :
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
เอเลน
ฉันชื่อ เอเลน
เป็นหญิง
เช่นกันกับคนอื่นๆ
Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre
เอเลน
ฉันมีทั้งความสุขและความทุกข์
เป็นส่วนประกอบของชีวิต
เช่นกันกับคุณทุกคน
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
ฉันอยากมีความรัก
แค่อยากมีความรัก
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
เอเลน
ฉันชื่อ เอเลน
เป็นหญิง
เช่นกันกับคนอื่นๆ
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre
เอเลน
หากทุกค่ำคืนจะสมบูรณ์
ด้วยความฝันถึงบทกวีมากมาย
ฉันก็มีเพียงแค่นั้น
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
ฉันอยากมีความรัก
แค่อยากมีความรัก
Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
และอาจจริงที่ว่า
มีภาพฉันมากมาย
ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
ในแต่ละสัปดาห์
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
แต่ก็ไม่มีใครสักคน
รอฉันในยามค่ำคืน
เมื่อฉันกลับบ้านดึก
ไม่มีผู้ใดทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
เมื่อฉันปิดไฟ
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
เอเลน
ฉันชื่อ เอเลน
เป็นหญิง
เช่นกันกับคนอื่นๆ
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
ฉันอยากมีความรัก
แค่อยากมีความรัก
Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter
และก็จริงอีกว่า
เหมือนในโทรทัศน์
คุณดูฉัน
ยิ้มและร้องเพลง
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
แต่ก็ไม่มีใครสักคน
รอฉันในยามค่ำคืน
เมื่อฉันกลับบ้านดึก
ไม่มีผู้ใดทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
เมื่อฉันปิดไฟ
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
เอเลน
ฉันชื่อ เอเลน
เป็นหญิง
เช่นกันกับคนอื่นๆ
Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre
เอเลน
และความทุกข์ทั้งปวงของฉัน
จะไม่หลงเหลือให้จดจำอีกต่อไป
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
เมื่อฉันพบรัก
เมื่อฉันพบรัก
